Services

Traductions certifiées et légalisées

Nous proposons des services de traduction à partir de et vers les langues suivantes: roumain, anglais, français, allemand, italien, espagnol, hongrois, russe, serbe, suédois, polonais, danois, portugais, turc, grec, latin, norvégien, ukrainien.

Les traductions sont légalisées dans un bureau de notaire avec lequel nous collaborons (à Timisoara). Les frais de légalisation sont facturés séparément. Les documents à traduire doivent nous être envoyés en version originale. Nous légalisons les documents à partir de 3 légalisations par demande.

TRADUCTION D’ACTES OFFICIELS
  • Documents d'identité
  • Permis de conduire
  • Certificats de naissance, de mariage et de décès
  • Casiers judiciaires
  • Permis de séjour
  • Permis de travail
  • Diplômes, fiches et certificats scolaires
  • Travaux de licence / diplômes
  • Certificats de compétence professionnelle
  • Documents judiciaires, documents de cession
  • Contrats de vente-achat et contrats divers
  • Projets
  • Documents cadastraux
TRADUCTIONS JURIDIQUES
  • Législation
  • Normes européennes
  • Textes légaux
  • Procès (Cour, Cour d'appel, CEDH, autres institutions européennes)
TRADUCTIONS ÉCONOMIQUES
  • Documents commerciaux
  • Documents financiers
  • Documents bancaires
  • Déclarations, licences, etc.
TRADUCTIONS LITTÉRAIRES
  • Romans
  • Journaux
  • Articles
  • Essais, etc.
TRADUCTIONS TECHNIQUES
  • Énergie, construction, pétrole, automobile, électricité
  • Modes d’emploi, spécifications
  • Permis de conduire, cartes d’identité de voiture, carte grise voiture
  • Procédés technologiques, brochures de garantie certifiées
  • Documentation de protection du travail, instructions de maintenance
  • Permis de construire, plans cadastraux, certificats d'urbanisme
  • Licences, instructions techniques, procès-verbaux, etc.
TRADUCTIONS MÉDICALES ET PHARMACEUTIQUES
  • Dossiers médicaux, diagnostics
  • Certificats médicaux
  • Notices médicales
  • Analyses médicales
  • Manuels spécialisés
  • Autorisations de libre pratique
TRADUCTIONS INFORMATIQUES
  • Sites Web
  • Projets logiciels
  • Modes d’emploi, etc.
TRADUCTIONS DE DOCUMENTS D'IMMIGRATION
  • Documents d'immigration définitifs
  • Documents d'immigration temporaire
  • Documents d'immigration pour études

TARIFS A PARTIR DE

25 Lei


DEMANDEZ UNE OFFRE DE PRIX

 
TARIFS A PARTIR DE

100 Lei


DEMANDEZ UNE OFFRE DE PRIX

Interprétation

INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE

L'interprétation consécutive peut avoir lieu dans les locaux du client ou dans un autre endroit. Notre interprète peut garantir la transmission du message d'un interlocuteur à un autre dans sa forme la plus correcte, grâce à une très bonne connaissance des langues et à une discursivité linguistique.

INTERPRÉTATION SIMULTANÉE

Le service d'interprétation simultanée est fourni lorsque l'on souhaite transmettre des informations en même temps à plusieurs participants lors d'un événement particulier. Pour les services d'interprétation, l'interprète a besoin de plusieurs jours pour se familiariser avec le thème de l'événement et pour étudier les documents présentés et la terminologie spécifique utilisée. Par conséquent, nous suggérons et il est préférable que les demandes d'interprétation soient envoyées quelques jours avant l'événement.

INTERPRÉTATION DE CONFÉRENCE

INTERPRÉTATION NOTARIALE

Révision

Lorsque vous avez besoin de vérifier et de corriger les traductions effectuées par d'autres traducteurs, nous sommes à votre disposition pour vous garantir une qualité de traduction irréprochable.

Si la traduction reçue contient de nombreuses erreurs susceptibles d'entraîner des modifications importantes, nous vous recommandons de faire effectuer une nouvelle traduction par nos traducteurs.


TARIFS A PARTIR DE

10 Lei


DEMANDEZ UNE OFFRE DE PRIX

 
TARIFS A PARTIR DE

1000 Lei


DEMANDEZ UNE OFFRE DE PRIX

Cours de langues étrangères

Nous pouvons organiser des cours d’anglais, de français ou de roumain pour les entreprises, personnalisés et adaptés à vos besoins et à votre nombre d’apprenants.

Nos instructeurs peuvent couvrir des domaines tels que : technique, économique, médical, juridique, bancaire, informatique, affaires.

Français